Sourate Al-Hijr, verset 43 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 43 sur 99 de la sourate Al-Hijr (15:43).
Texte arabe
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Phonétique (translittération)
Wainna jahannama lamawAAiduhum ajmaAAeena
Traduction française
Et l'Enfer sera sûrement leur lieu de rendez-vous à tous
Mot à mot (arabe et français)
وَإِنَّ
Et certes,
جَهَنَّمَ
(L’)Enfer
لَمَوۡعِدُهُمۡ
(est) leur endroit promis,
أَجۡمَعِينَ
tous ensembles.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (15:42)
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés
Lire ce verset →Verset actuel (15:43)
Et l'Enfer sera sûrement leur lieu de rendez-vous à tous
Verset suivant (15:44)
لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ
Il a sept portes; et chaque porte en a sa part déterminée»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library