Sourate Al-Hijr, verset 41 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 41 sur 99 de la sourate Al-Hijr (15:41).
Texte arabe
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ
Phonétique (translittération)
Qala hatha siratun AAalayya mustaqeemun
Traduction française
«[Allah] dit: voici une voie droite [qui mène] vers Moi
Mot à mot (arabe et français)
قَالَ
Il a dit :
هَٰذَا
« Ceci (est)
صِرَٰطٌ
un chemin
عَلَيَّ
vers moi
مُسۡتَقِيمٌ
droit.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (15:40)
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
à l'exception, parmi eux, de Tes serviteurs élus.»
Lire ce verset →Verset actuel (15:41)
«[Allah] dit: voici une voie droite [qui mène] vers Moi
Verset suivant (15:42)
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library