Sourate Al-Hijr, verset 13 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 13 sur 99 de la sourate Al-Hijr (15:13).
Texte arabe
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Phonétique (translittération)
La yuminoona bihi waqad khalat sunnatu alawwaleena
Traduction française
Ils ne croiront pas en lui [le Messager ou le Coran] bien que se soit accompli le sort traditionnel des anciens
Mot à mot (arabe et français)
لَا
Ne pas
يُؤۡمِنُونَ
ils croient
بِهِۦ
en lui
وَقَدۡ
alors que certes
خَلَتۡ
est passée
سُنَّةُ
(la) manière de se comporter
ٱلۡأَوَّلِينَ
(des) anciens.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (15:12)
كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
C'est ainsi que Nous faisons pénétrer (la mécréance) dans les cœurs des coupables
Lire ce verset →Verset actuel (15:13)
Ils ne croiront pas en lui [le Messager ou le Coran] bien que se soit accompli le sort traditionnel des anciens
Verset suivant (15:14)
وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ
Et même si Nous ouvrions pour eux une porte du ciel, et qu'ils pussent y monter
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library