Sourate Al-Hijr, verset 12 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 12 sur 99 de la sourate Al-Hijr (15:12).
Texte arabe
كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Phonétique (translittération)
Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeena
Traduction française
C'est ainsi que Nous faisons pénétrer (la mécréance) dans les cœurs des coupables
Mot à mot (arabe et français)
كَذَٰلِكَ
Ainsi
نَسۡلُكُهُۥ
Nous le faisons pénétrer
فِي
dans
قُلُوبِ
(les) cœurs
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
(des) criminels.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (15:11)
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Et pas un Messager ne leur est venu sans qu'ils s'en soient moqués
Lire ce verset →Verset actuel (15:12)
C'est ainsi que Nous faisons pénétrer (la mécréance) dans les cœurs des coupables
Verset suivant (15:13)
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Ils ne croiront pas en lui [le Messager ou le Coran] bien que se soit accompli le sort traditionnel des anciens
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library