Sourate Al-Hijr, verset 11 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 11 sur 99 de la sourate Al-Hijr (15:11).
Texte arabe
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Phonétique (translittération)
Wama yateehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzioona
Traduction française
Et pas un Messager ne leur est venu sans qu'ils s'en soient moqués
Mot à mot (arabe et français)
وَمَا
Et ne pas
يَأۡتِيهِم
leur est venu
مِّن
de
رَّسُولٍ
Messager
إِلَّا
sans qu’
كَانُواْ
ils se moquaient
بِهِۦ
de lui
يَسۡتَهۡزِءُونَ
ils se moquaient.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (15:10)
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Et nous avons certes envoyé, avant toi, [des Messagers] parmi les peuples des Anciens
Lire ce verset →Verset actuel (15:11)
Et pas un Messager ne leur est venu sans qu'ils s'en soient moqués
Verset suivant (15:12)
كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
C'est ainsi que Nous faisons pénétrer (la mécréance) dans les cœurs des coupables
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library