Sourate Al-Hijr, verset 1 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 1 sur 99 de la sourate Al-Hijr (15:1).
Texte arabe
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ
Phonétique (translittération)
Aliflamra tilka ayatu alkitabi waquranin mubeenin
Traduction française
Alif, Lâm, Râ. Voici les versets du Livre et d'une Lecture explicite
Mot à mot (arabe et français)
الٓرۚ
Alif Lâm Râʼ
تِلۡكَ
Ceux-là
ءَايَٰتُ
(sont les) Versets
ٱلۡكِتَٰبِ
(du) Livre
وَقُرۡءَانٖ
et (d’)une récitation
مُّبِينٖ
claire. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (14:52)
هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Ceci est un message (le Coran) pour les gens afin qu'ils soient avertis, qu'ils sachent qu'Il n'est qu'un Dieu unique, et pour que les doués d'intelligence s'exhortent
Lire ce verset →Verset actuel (15:1)
Alif, Lâm, Râ. Voici les versets du Livre et d'une Lecture explicite
Verset suivant (15:2)
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ
[Le Jour du Jugement Dernier] les mécréants voudraient avoir été Musulmans [soumis]
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library