Sourate Al-Hijr, verset 2 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 2 sur 99 de la sourate Al-Hijr (15:2).
Texte arabe
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ
Phonétique (translittération)
Rubama yawaddu allatheena kafaroo law kanoo muslimeena
Traduction française
[Le Jour du Jugement Dernier] les mécréants voudraient avoir été Musulmans [soumis]
Mot à mot (arabe et français)
رُّبَمَا
Peut-être
يَوَدُّ
souhaiteront
ٱلَّذِينَ
ceux qui
كَفَرُواْ
ont mécru
لَوۡ
qu’
كَانُواْ
ils avaient été
مُسۡلِمِينَ
musulmans.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (15:1)
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ
Alif, Lâm, Râ. Voici les versets du Livre et d'une Lecture explicite
Lire ce verset →Verset actuel (15:2)
[Le Jour du Jugement Dernier] les mécréants voudraient avoir été Musulmans [soumis]
Verset suivant (15:3)
ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
Laisse-les manger, jouir (un temps), et être distraits par l'espoir; car bientôt ils sauront
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library