Sourate Yunus, verset 86 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 86 sur 109 de la sourate Yunus (10:86).
Texte arabe
وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Phonétique (translittération)
Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafireena
Traduction française
Et délivre-nous, par Ta miséricorde, des gens mécréants»
Mot à mot (arabe et français)
وَنَجِّنَا
Et sauve-nous
بِرَحۡمَتِكَ
par Ta Miséricorde
مِنَ
des
ٱلۡقَوۡمِ
[les] gens
ٱلۡكَٰفِرِينَ
mécréants. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (10:85)
فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Ils dirent: «En Allah nous plaçons notre confiance. O notre Seigneur, ne fais pas de nous une cible pour les persécutions des injustes
Lire ce verset →Verset actuel (10:86)
Et délivre-nous, par Ta miséricorde, des gens mécréants»
Verset suivant (10:87)
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Et Nous révélâmes à Moïse et à son frère: «Prenez pour votre peuple des maisons en Egypte, faites de vos maisons un lieu de prière et soyez assidus dans la prière. Et fais la bonne annonce aux croyants»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library