Sourate At-Tin, verset 2 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 2 sur 8 de la sourate At-Tin (95:2).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Watoori seeneena
Traduction française
Et par le Mont Sînîn
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Le serment se poursuit avec le mont Sinaï (Tur Sinin), lieu où Allah parla au prophète Moïse (paix sur lui). Ibn Kathir explique que cette montagne bénie est mentionnée en raison de son immense importance dans l'histoire de la révélation, étant le lieu de la communication directe entre Allah et Moïse.
Contexte de révélation
Le verset ajoute un élément au serment : le mont Sinaï, terre sacrée liée à la prophétie de Moïse, renforçant la solennité de l'affirmation à venir.
Enseignements et applications
Le croyant médite sur les lieux que Allah a honorés par la révélation. Le mont Sinaï rappelle la continuité de la guidance divine à travers les prophètes successifs.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que le « mont Sinaï » ?
C'est la montagne bénie où Allah parla au prophète Moïse (paix sur lui), lieu sacré de la révélation.
Pourquoi est-il mentionné ici ?
Pour son importance dans l'histoire de la prophétie et pour renforcer la solennité du serment divin.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library