Sourate Al-Mutaffifin, verset 6 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 6 sur 36 de la sourate Al-Mutaffifin (83:6).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Yawma yaqoomu alnnasu lirabbi alAAalameena
Traduction française
le jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur de l'Univers
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Ce verset évoque le moment où les hommes se tiendront debout devant le Seigneur des mondes. Allah menace ceux qui trichent dans les mesures et rappelle que l'injustice économique sera jugée devant Lui. Il rappelle au lecteur que la parole d'Allah guide le cœur vers la foi, la responsabilité et la préparation à la rencontre de son Seigneur.
Contexte de révélation
Les exégètes mentionnent que ce passage blâme les fraudeurs dans les transactions, notamment dans les marchés où l'on exige son droit tout en diminuant celui des autres.
Enseignements et applications
Sois juste dans l'argent, la mesure, le temps et les droits des gens. Une petite fraude aux yeux des hommes peut devenir lourde devant Allah.
Questions fréquentes
Que signifie ce verset de la sourate Al-Mutaffifin ?
Il met en avant le moment où les hommes se tiendront debout devant le Seigneur des mondes, dans le cadre du rappel coranique expliqué par le tafsir sunnite classique.
Quelle leçon principale en tirer ?
La leçon principale est de revenir à Allah avec foi, humilité et actes justes, sans se laisser tromper par l'apparence de ce monde.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library