Sourate Al-Mutaffifin, verset 32 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 32 sur 36 de la sourate Al-Mutaffifin (83:32).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Waitha raawhum qaloo inna haolai ladalloona
Traduction française
et les voyant, ils disaient: «Ce sont vraiment ceux-là les égarés»
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Ce verset évoque leur accusation contre les croyants en les traitant d'égarés. La sourate montre le retournement final: ceux qui se moquaient des croyants seront humiliés, tandis que les croyants seront honorés. Il rappelle au lecteur que la parole d'Allah guide le cœur vers la foi, la responsabilité et la préparation à la rencontre de son Seigneur.
Contexte de révélation
Aucune cause de révélation particulière n'est établie pour chaque verset; le passage décrit une règle générale de justice divine.
Enseignements et applications
Supporte la moquerie dans l'obéissance à Allah sans perdre ta dignité. Le Jour dernier révélera qui était réellement égaré et qui était honoré.
Questions fréquentes
Que signifie ce verset de la sourate Al-Mutaffifin ?
Il met en avant leur accusation contre les croyants en les traitant d'égarés, dans le cadre du rappel coranique expliqué par le tafsir sunnite classique.
Quelle leçon principale en tirer ?
La leçon principale est de revenir à Allah avec foi, humilité et actes justes, sans se laisser tromper par l'apparence de ce monde.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library