Sourate 'Abasa, verset 26 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 26 sur 42 de la sourate 'Abasa (80:26).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Thumma shaqaqna alarda shaqqan
Traduction française
puis Nous fendons la terre par fissures
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Ce verset évoque la terre que Dieu fend pour faire sortir les plantes. Allah invite l'homme à contempler sa nourriture afin de reconnaître la pluie, la terre et les fruits comme signes de Sa miséricorde. Il rappelle au lecteur que la parole d'Allah guide le cœur vers la foi, la responsabilité et la préparation à la rencontre de son Seigneur.
Contexte de révélation
Ce passage est un rappel général des bienfaits d'Allah, sans cause de révélation particulière rapportée pour chaque verset.
Enseignements et applications
Regarde les biens quotidiens comme des signes, pas seulement comme des habitudes. La reconnaissance envers Allah naît quand on voit Sa sagesse derrière la nourriture et la subsistance.
Questions fréquentes
Que signifie ce verset de la sourate 'Abasa ?
Il met en avant la terre que Dieu fend pour faire sortir les plantes, dans le cadre du rappel coranique expliqué par le tafsir sunnite classique.
Quelle leçon principale en tirer ?
La leçon principale est de revenir à Allah avec foi, humilité et actes justes, sans se laisser tromper par l'apparence de ce monde.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library