Sourate An-Nazi'at, verset 7 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 7 sur 46 de la sourate An-Nazi'at (79:7).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
TatbaAAuha alrradifatu
Traduction française
immédiatement suivi du deuxième
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Suivie d'une seconde secousse. Ibn Kathir explique que ce verset évoque le second souffle dans la Trompe, qui marquera la Résurrection des morts après l'anéantissement provoqué par le premier. C'est le commencement du rassemblement.
Contexte de révélation
Le verset évoque la seconde secousse, marquant la Résurrection après l'anéantissement.
Enseignements et applications
Le croyant médite sur les deux souffles : l'anéantissement puis la résurrection. Cette séquence affirme la maîtrise totale d'Allah sur la vie, la mort et la résurrection.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que « la seconde secousse » ?
C'est le second souffle dans la Trompe, qui marquera la résurrection des morts.
Quel est son rôle ?
Ressusciter les créatures après l'anéantissement provoqué par la première secousse.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library