Sourate An-Naba, verset 6 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 6 sur 40 de la sourate An-Naba (78:6).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Alam najAAali alarda mihadan
Traduction française
N'avons-Nous pas fait de la terre une couche
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Allah commence à énumérer Ses bienfaits comme preuves de Sa puissance : n'avons-Nous pas fait de la terre un lit ? Ibn Kathir explique que la terre a été aménagée comme une couche stable et accueillante pour les hommes, preuve de la sagesse du Créateur, capable donc de ressusciter.
Contexte de révélation
Le verset entame une série de preuves de la puissance créatrice d'Allah, qui fondent la possibilité de la Résurrection.
Enseignements et applications
Le croyant médite sur la terre aménagée comme un lit stable : un bienfait quotidien qui témoigne de la sagesse et de la puissance d'Allah, garant de la Résurrection.
Questions fréquentes
Que signifie « la terre comme un lit » ?
La terre a été aménagée comme une couche stable et accueillante pour les hommes.
Quel est le lien avec la Résurrection ?
Celui qui a créé et aménagé la terre est capable de ressusciter les morts.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library