Sourate An-Naba, verset 34 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 34 sur 40 de la sourate An-Naba (78:34).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Wakasan dihaqan
Traduction française
et coupes débordantes
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Et des coupes débordantes. Ibn Kathir explique que les pieux recevront des coupes pleines de boissons pures et délicieuses, sans ivresse ni mal, parmi les délices du Paradis, en contraste avec l'eau bouillante des damnés.
Contexte de révélation
Le verset cite les coupes débordantes parmi les délices des pieux.
Enseignements et applications
Le croyant médite sur le contraste entre les boissons pures du Paradis et l'eau brûlante de l'Enfer. Ce contraste souligne l'enjeu des choix de cette vie.
Questions fréquentes
Que sont les « coupes débordantes » ?
Des coupes pleines de boissons pures et délicieuses, parmi les délices du Paradis.
Quel contraste avec les damnés ?
Aux boissons pures des pieux s'oppose l'eau bouillante des damnés.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library