Sourate An-Naba, verset 26 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 26 sur 40 de la sourate An-Naba (78:26).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Jazaan wifaqan
Traduction française
comme rétribution équitable
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Une rétribution équitable. Ibn Kathir explique que ce châtiment correspond exactement à leurs actes : ils ont commis l'incroyance et les péchés, ils en reçoivent la juste conséquence. La justice d'Allah est parfaite.
Contexte de révélation
Le verset affirme que le châtiment des transgresseurs est une rétribution juste et proportionnée.
Enseignements et applications
Le croyant comprend que le châtiment n'est pas une injustice mais la juste conséquence des actes. La justice d'Allah est parfaite, sans excès ni iniquité.
Questions fréquentes
Ce châtiment est-il juste ?
Oui, c'est une rétribution équitable, exactement proportionnée aux actes des transgresseurs.
Que révèle cette précision ?
La perfection de la justice d'Allah, qui rétribue chacun selon ses actes.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library