Sourate An-Naba, verset 22 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 22 sur 40 de la sourate An-Naba (78:22).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Lilttagheena maaban
Traduction française
refuge pour les transgresseurs
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Il est le lieu de retour des transgresseurs. Ibn Kathir explique que l'Enfer sera la demeure finale de ceux qui ont dépassé les limites par leur incroyance et leurs péchés. C'est leur destination, conséquence de leurs actes.
Contexte de révélation
Le verset précise que l'Enfer est la demeure de retour des transgresseurs.
Enseignements et applications
Le croyant comprend que la transgression mène à l'Enfer. Se garder de dépasser les limites fixées par Allah est essentiel pour éviter ce sort.
Questions fréquentes
Pour qui l'Enfer est-il le « lieu de retour » ?
Pour les transgresseurs, ceux qui ont dépassé les limites par l'incroyance et les péchés.
Est-ce une conséquence de leurs actes ?
Oui, l'Enfer est la conséquence de leur transgression.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library