Sourate Al-Mursalat, verset 35 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 35 sur 50 de la sourate Al-Mursalat (77:35).
Texte arabe
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
Phonétique (translittération)
Hatha yawmu la yantiqoona
Traduction française
Ce sera le jour où ils ne [peuvent] pas parler
Mot à mot (arabe et français)
هَٰذَا
Ceci (est)
يَوۡمُ
(Le) Jour
لَا
(où) ne pas
يَنطِقُونَ
ils parleront avec leurs langues
Le verset dans son contexte
Verset précédent (77:34)
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge
Lire ce verset →Verset actuel (77:35)
Ce sera le jour où ils ne [peuvent] pas parler
Verset suivant (77:36)
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
et point ne leur sera donné permission de s'excuser
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library