Sourate Al-Mursalat, verset 32 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 32 sur 50 de la sourate Al-Mursalat (77:32).
Texte arabe
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
Phonétique (translittération)
Innaha tarmee bishararin kaalqasri
Traduction française
car [le feu] jette des étincelles volumineuses comme des châteaux
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّهَا
Certes, il (=L’Enfer)
تَرۡمِي
jette
بِشَرَرٖ
[] des étincelles
كَٱلۡقَصۡرِ
comme le château,
Le verset dans son contexte
Verset précédent (77:31)
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
qui n'est ni ombreuse ni capable de protéger contre la flamme
Lire ce verset →Verset actuel (77:32)
car [le feu] jette des étincelles volumineuses comme des châteaux
Verset suivant (77:33)
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
et qu'on prendrait pour des chameaux jaunes
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library