mercredi, 24 juin, 2026

Sourate Al-Mursalat, verset 23 — texte, phonétique, traduction et explication

Verset 23 sur 50 de la sourate Al-Mursalat (77:23).

Texte arabe

فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ

Phonétique (translittération)

Faqadarna faniAAma alqadiroona

Traduction française

Nous l'avons décrété ainsi et Nous décrétons [tout] de façon parfaite

Mot à mot (arabe et français)

فَقَدَرۡنَا
et donc Nous avons mesuré ?
فَنِعۡمَ
Comme est donc bon
ٱلۡقَٰدِرُونَ
Celui qui détermine[nt] !

Le verset dans son contexte

Verset précédent (77:22)
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
pour une durée connue
Lire ce verset →
Verset actuel (77:23)
Nous l'avons décrété ainsi et Nous décrétons [tout] de façon parfaite
Verset suivant (77:24)
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge
Lire ce verset →
📖 Lire toute la sourate Al-Mursalat

Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library