Sourate Al-Insan, verset 8 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 8 sur 31 de la sourate Al-Insan (76:8).
Texte arabe
وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا
Phonétique (translittération)
WayutAAimona alttaAAama AAala hubbihi miskeenan wayateeman waaseeran
Traduction française
et offrent la nourriture, malgré son amour, au pauvre, à l'orphelin et au prisonnier
Mot à mot (arabe et français)
وَيُطۡعِمُونَ
Et ils nourrissent
ٱلطَّعَامَ
la nourriture
عَلَىٰ
malgré
حُبِّهِۦ
son amour
مِسۡكِينٗا
(à) nécessiteux
وَيَتِيمٗا
et orphelin
وَأَسِيرًا
et prisonnier.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (76:7)
يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا
Ils accomplissent leurs vœux et ils redoutent un jour dont le mal s'étendra partout
Lire ce verset →Verset actuel (76:8)
et offrent la nourriture, malgré son amour, au pauvre, à l'orphelin et au prisonnier
Verset suivant (76:9)
إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا
(disant): «C'est pour le visage d'Allah que nous vous nourrissons: nous ne voulons de vous ni récompense ni gratitude
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library