Sourate Al-Qiyamah, verset 25 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 25 sur 40 de la sourate Al-Qiyamah (75:25).
Texte arabe
تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ
Phonétique (translittération)
Tathunnu an yufAAala biha faqiratun
Traduction française
qui s'attendent à subir une catastrophe
Mot à mot (arabe et français)
تَظُنُّ
ils penseront
أَن
que
يُفۡعَلَ
sera fait
بِهَا
avec eux
فَاقِرَةٞ
une catastrophe [briseuse de dos].
Le verset dans son contexte
Verset précédent (75:24)
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ
et il y aura ce jour-là, des visages assombris
Lire ce verset →Verset actuel (75:25)
qui s'attendent à subir une catastrophe
Verset suivant (75:26)
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ
Mais non! Quand [l'âme] en arrive aux clavicules
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library