mercredi, 24 juin, 2026

Sourate Al-Qiyamah, verset 21 — texte, phonétique, traduction et explication

Verset 21 sur 40 de la sourate Al-Qiyamah (75:21).

Texte arabe

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

Phonétique (translittération)

Watatharoona alakhirata

Traduction française

et vous délaissez l'au-delà

Mot à mot (arabe et français)

وَتَذَرُونَ
Et vous laissez
ٱلۡأٓخِرَةَ
l’au-delà.

Le verset dans son contexte

Verset précédent (75:20)
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ
Mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère
Lire ce verset →
Verset actuel (75:21)
et vous délaissez l'au-delà
Verset suivant (75:22)
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ
Ce jour-là, il y aura des visages resplendissants
Lire ce verset →
📖 Lire toute la sourate Al-Qiyamah

Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library