jeudi, 25 juin, 2026

Sourate Al-Muddaththir, verset 40 — texte, phonétique, traduction et explication

Verset 40 sur 56 de la sourate Al-Muddaththir (74:40).

Texte arabe

فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ

Phonétique (translittération)

Fee jannatin yatasaaloona

Traduction française

dans des Jardins, ils s'interrogeront

Mot à mot (arabe et français)

فِي
Dans
جَنَّـٰتٖ
des jardins à hautes herbes
يَتَسَآءَلُونَ
(pendant qu’)ils se demanderont l’un l’autre

Le verset dans son contexte

Verset précédent (74:39)
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ
Sauf les gens de la droite (les élus)
Lire ce verset →
Verset actuel (74:40)
dans des Jardins, ils s'interrogeront
Verset suivant (74:41)
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
au sujet des criminels
Lire ce verset →
📖 Lire toute la sourate Al-Muddaththir

Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library