Sourate Al-Jinn, verset 5 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 5 sur 28 de la sourate Al-Jinn (72:5).
Texte arabe
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا
Phonétique (translittération)
Waanna thananna an lan taqoola alinsu waaljinnu AAala Allahi kathiban
Traduction française
Et nous pensions que ni les humains ni les djinns ne sauraient jamais proférer de mensonge contre Allah
Mot à mot (arabe et français)
وَأَنَّا
Et que nous
ظَنَنَّآ
avons pensé
أَن
que
لَّن
jamais ne
تَقُولَ
dira
ٱلۡإِنسُ
l’humain
وَٱلۡجِنُّ
et le djinn
عَلَى
contre
ٱللَّهِ
Allâh
كَذِبٗا
(de) mensonge.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (72:4)
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا
Notre insensé [Iblis] disait des extravagances contre Allah
Lire ce verset →Verset actuel (72:5)
Et nous pensions que ni les humains ni les djinns ne sauraient jamais proférer de mensonge contre Allah
Verset suivant (72:6)
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا
Or, il y avait parmi les humains, des mâles qui cherchaient protection auprès des mâles parmi les djinns mais cela ne fit qu'accroître leur détresse
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library