Sourate Al-Jinn, verset 15 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 15 sur 28 de la sourate Al-Jinn (72:15).
Texte arabe
وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبٗا
Phonétique (translittération)
Waama alqasitoona fakanoo lijahannama hataban
Traduction française
Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l'Enfer
Mot à mot (arabe et français)
وَأَمَّا
Et quant aux
ٱلۡقَٰسِطُونَ
[les] gens justes,
فَكَانُواْ
alors ils seront
لِجَهَنَّمَ
pour (L’)Enfer
حَطَبٗا
du bois de chauffage. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (72:14)
وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدٗا
Il y a parmi nous les Musulmans, et il y en a les injustes [qui ont dévié]. Et ceux qui se sont convertis à l'Islam sont ceux qui ont cherché la droiture
Lire ce verset →Verset actuel (72:15)
Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l'Enfer
Verset suivant (72:16)
وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا
Et s'ils se maintenaient dans la bonne direction, Nous les aurions abreuvés, certes d'une eau abondante
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library