Sourate Nuh, verset 22 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 22 sur 28 de la sourate Nuh (71:22).
Texte arabe
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
Phonétique (translittération)
Wamakaroo makran kubbaran
Traduction française
Ils ont ourdi un immense stratagème
Mot à mot (arabe et français)
وَمَكَرُواْ
Et ils ont rusé
مَكۡرٗا
(avec) une ruse
كُبَّارٗا
très grande.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (71:21)
قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا
Noé dit: «Seigneur, ils m'ont désobéi et ils ont suivi celui dont les biens et les enfants n'ont fait qu'accroître la perte
Lire ce verset →Verset actuel (71:22)
Ils ont ourdi un immense stratagème
Verset suivant (71:23)
وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا
et ils ont dit: «N'abandonnez jamais vos divinités et n'abandonnez jamais Wadd, Suwâ, Yaghhû, Ya'ûq et Nasr
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library