Sourate Al-Ma'arij, verset 36 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 36 sur 44 de la sourate Al-Ma'arij (70:36).
Texte arabe
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
Phonétique (translittération)
Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeena
Traduction française
Qu'ont donc, ceux qui ont mécru, à courir vers toi, le cou tendu
Mot à mot (arabe et français)
فَمَالِ
Donc qu’est-ce qu’(il y a) à
ٱلَّذِينَ
ceux qui
كَفَرُواْ
ont mécru
قِبَلَكَ
devant toi
مُهۡطِعِينَ
(à être) des gens qui courent
Le verset dans son contexte
Verset précédent (70:35)
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
Ceux-là seront honorés dans des Jardins
Lire ce verset →Verset actuel (70:36)
Qu'ont donc, ceux qui ont mécru, à courir vers toi, le cou tendu
Verset suivant (70:37)
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
de droite et de gauche, [venant] par bandes
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library