Sourate Al-Ma'arij, verset 33 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 33 sur 44 de la sourate Al-Ma'arij (70:33).
Texte arabe
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ
Phonétique (translittération)
Waallatheena hum bishahadatihim qaimoona
Traduction française
et qui témoignent de la stricte vérité
Mot à mot (arabe et français)
وَٱلَّذِينَ
et ceux qui
هُم
(sont) eux
بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ
à leurs témoignages
قَآئِمُونَ
des gens fermes
Le verset dans son contexte
Verset précédent (70:32)
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
et qui gardent les dépôts confiés à eux, et respectent leurs engagements scrupuleusement
Lire ce verset →Verset actuel (70:33)
et qui témoignent de la stricte vérité
Verset suivant (70:34)
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
et qui sont réguliers dans leur Salât
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library