Sourate Al-A'raf, verset 174 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 174 sur 206 de la sourate Al-A'raf (7:174).
Texte arabe
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
Phonétique (translittération)
Wakathalika nufassilu alayati walaAAallahum yarjiAAoona
Traduction française
Et c'est ainsi que Nous expliquons intelligemment les signes. Peut-être reviendront-ils
Mot à mot (arabe et français)
وَكَذَٰلِكَ
Et ainsi
نُفَصِّلُ
expliquons-Nous en détail
ٱلۡأٓيَٰتِ
Les Versets (afin de clarifier)
وَلَعَلَّهُمۡ
et afin que peut-être ils
يَرۡجِعُونَ
retourneront.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (7:173)
أَوۡ تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أَشۡرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةٗ مِّنۢ بَعۡدِهِمۡۖ أَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
ou que vous auriez dit (tout simplement): «Nos ancêtres autrefois donnaient des associés à Allah, et nous sommes leurs descendants, après eux. Vas-Tu nous détruire pour ce qu'ont fait les imposteurs?»
Lire ce verset →Verset actuel (7:174)
Et c'est ainsi que Nous expliquons intelligemment les signes. Peut-être reviendront-ils
Verset suivant (7:175)
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
Et raconte-leur l'histoire de celui à qui Nous avions donné Nos signes et qui s'en écarta. Le Diable, donc, l'entraîna dans sa suite et il devint ainsi du nombre des égarés
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library