Sourate Al-Haqqah, verset 44 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 44 sur 52 de la sourate Al-Haqqah (69:44).
Texte arabe
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ
Phonétique (translittération)
Walaw taqawwala AAalayna baAAda alaqaweeli
Traduction française
Et s'il avait forgé quelques paroles qu'ils Nous avait attribuées
Mot à mot (arabe et français)
وَلَوۡ
Et s’
تَقَوَّلَ
il avait fabriqué par la parole
عَلَيۡنَا
contre nous
بَعۡضَ
une partie
ٱلۡأَقَاوِيلِ
(des) paroles,
Le verset dans son contexte
Verset précédent (69:43)
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
C'est une révélation du Seigneur de l'Univers
Lire ce verset →Verset actuel (69:44)
Et s'il avait forgé quelques paroles qu'ils Nous avait attribuées
Verset suivant (69:45)
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
Nous l'aurions saisi de la main droite
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library