Sourate Al-Haqqah, verset 36 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 36 sur 52 de la sourate Al-Haqqah (69:36).
Texte arabe
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ
Phonétique (translittération)
Wala taAAamun illa min ghisleenin
Traduction française
ni d'autre nourriture que du pus
Mot à mot (arabe et français)
وَلَا
et pas (non plus)
طَعَامٌ
(de) nourriture
إِلَّا
sauf
مِنۡ
de
غِسۡلِينٖ
quelque chose qui est rincé des blessures
Le verset dans son contexte
Verset précédent (69:35)
فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ
Il n'a pour lui ici, aujourd'hui, point d'ami chaleureux [pour le protéger]
Lire ce verset →Verset actuel (69:36)
ni d'autre nourriture que du pus
Verset suivant (69:37)
لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ
que seuls les fautifs mangeront»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library