Sourate Al-Haqqah, verset 34 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 34 sur 52 de la sourate Al-Haqqah (69:34).
Texte arabe
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
Phonétique (translittération)
Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni
Traduction française
et n'incitait pas à nourrir le pauvre
Mot à mot (arabe et français)
وَلَا
et ne
يَحُضُّ
motivait (pas)
عَلَىٰ
au
طَعَامِ
fait de nourrir
ٱلۡمِسۡكِينِ
le nécessiteux.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (69:33)
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ
car il ne croyait pas en Allah, le Très Grand
Lire ce verset →Verset actuel (69:34)
et n'incitait pas à nourrir le pauvre
Verset suivant (69:35)
فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ
Il n'a pour lui ici, aujourd'hui, point d'ami chaleureux [pour le protéger]
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library