jeudi, 25 juin, 2026

Sourate Al-Haqqah, verset 30 — texte, phonétique, traduction et explication

Verset 30 sur 52 de la sourate Al-Haqqah (69:30).

Texte arabe

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

Phonétique (translittération)

Khuthoohu faghulloohu

Traduction française

«Saisissez-le! Puis, mettez-lui un carcan

Mot à mot (arabe et français)

خُذُوهُ
« Prenez-le
فَغُلُّوهُ
et enchaînez-le ensuite.

Le verset dans son contexte

Verset précédent (69:29)
هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ
Mon autorité est anéantie et m'a quitté!»
Lire ce verset →
Verset actuel (69:30)
«Saisissez-le! Puis, mettez-lui un carcan
Verset suivant (69:31)
ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ
ensuite, brûlez-le dans la Fournaise
Lire ce verset →
📖 Lire toute la sourate Al-Haqqah

Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library