mercredi, 24 juin, 2026

Sourate Al-Haqqah, verset 21 — texte, phonétique, traduction et explication

Verset 21 sur 52 de la sourate Al-Haqqah (69:21).

Texte arabe

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Phonétique (translittération)

Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin

Traduction française

Il jouira d'une vie agréable

Mot à mot (arabe et français)

فَهُوَ
Il (sera) donc
فِي
dans
عِيشَةٖ
une vie
رَّاضِيَةٖ
satisfaisante,

Le verset dans son contexte

Verset précédent (69:20)
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ
J'étais sûr d'y trouver mon compte»
Lire ce verset →
Verset actuel (69:21)
Il jouira d'une vie agréable
Verset suivant (69:22)
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
dans un Jardin haut placé
Lire ce verset →
📖 Lire toute la sourate Al-Haqqah

Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library