Sourate Al-Qalam, verset 38 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 38 sur 52 de la sourate Al-Qalam (68:38).
Texte arabe
إِنَّ لَكُمۡ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
Phonétique (translittération)
Inna lakum feehi lama takhayyaroona
Traduction française
qu'en vérité vous obtiendrez tout ce que vous désirez
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّ
qu’
لَكُمۡ
(il y a) pour vous
فِيهِ
en lui
لَمَا
certainement ce que
تَخَيَّرُونَ
vous choisissez ?
Le verset dans son contexte
Verset précédent (68:37)
أَمۡ لَكُمۡ كِتَٰبٞ فِيهِ تَدۡرُسُونَ
Ou bien avez-vous un Livre dans lequel vous apprenez
Lire ce verset →Verset actuel (68:38)
qu'en vérité vous obtiendrez tout ce que vous désirez
Verset suivant (68:39)
أَمۡ لَكُمۡ أَيۡمَٰنٌ عَلَيۡنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ
Ou bien est-ce que vous avez obtenu de Nous des serments valables jusqu'au Jour de la Résurrection, Nous engageant à vous donner ce que vous décidez
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library