Sourate Al-Qalam, verset 28 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 28 sur 52 de la sourate Al-Qalam (68:28).
Texte arabe
قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ
Phonétique (translittération)
Qala awsatuhum alam aqul lakum lawla tusabbihoona
Traduction française
Le plus juste d'entre eux dit: «Ne vous avais-je pas dit: Si seulement vous avez rendu gloire à Allah!»
Mot à mot (arabe et français)
قَالَ
A dit
أَوۡسَطُهُمۡ
(le) plus modéré (parmi) eux :
أَلَمۡ
« Est-ce que ne pas
أَقُل
j’ai dit
لَّكُمۡ
à vous :
لَوۡلَا
“Pourquoi ne
تُسَبِّحُونَ
déclarez-vous (pas) La Perfection d’Allâh ?” »
Le verset dans son contexte
Verset actuel (68:28)
Le plus juste d'entre eux dit: «Ne vous avais-je pas dit: Si seulement vous avez rendu gloire à Allah!»
Verset suivant (68:29)
قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Ils dirent: «Gloire à notre Seigneur! Oui, nous avons été des injustes»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library