Sourate Al-Qalam, verset 26 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 26 sur 52 de la sourate Al-Qalam (68:26).
Texte arabe
فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ
Phonétique (translittération)
Falamma raawha qaloo inna ladalloona
Traduction française
Puis, quand ils le virent [le jardin], ils dirent: «vraiment, nous avons perdu notre chemin
Mot à mot (arabe et français)
فَلَمَّا
Et ensuite, quand
رَأَوۡهَا
ils l’ont vu,
قَالُوٓاْ
ils ont dit :
إِنَّا
« Certes, nous
لَضَآلُّونَ
(sommes) certainement égarés.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (68:25)
وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ
Ils partirent de bonne heure décidés à user d'avarice [envers les pauvres], convaincus que cela était en leur pouvoir
Lire ce verset →Verset actuel (68:26)
Puis, quand ils le virent [le jardin], ils dirent: «vraiment, nous avons perdu notre chemin
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library