Sourate Al-Qalam, verset 21 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 21 sur 52 de la sourate Al-Qalam (68:21).
Texte arabe
فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ
Phonétique (translittération)
Fatanadaw musbiheena
Traduction française
Le [lendemain] matin, ils s'appelèrent les uns les autres
Mot à mot (arabe et français)
فَتَنَادَوۡاْ
Et ils se sont ensuite appelés
مُصۡبِحِينَ
(en étant) des gens qui atteignent l’aube
Le verset dans son contexte
Verset précédent (68:20)
فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ
et le matin, ce fut comme si tout avait été rasé
Lire ce verset →Verset actuel (68:21)
Le [lendemain] matin, ils s'appelèrent les uns les autres
Verset suivant (68:22)
أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ
«Partez tôt à votre champ si vous voulez le récolter»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library