Sourate Al-Qalam, verset 19 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 19 sur 52 de la sourate Al-Qalam (68:19).
Texte arabe
فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ
Phonétique (translittération)
Fatafa AAalayha taifun min rabbika wahum naimoona
Traduction française
Une calamité de la part de ton Seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient
Mot à mot (arabe et français)
فَطَافَ
A donc visité
عَلَيۡهَا
[à] lui
طَآئِفٞ
un visiteur
مِّن
de
رَّبِّكَ
ton Maître
وَهُمۡ
alors qu’ils
نَآئِمُونَ
(étaient) dormeurs.
Le verset dans son contexte
Verset actuel (68:19)
Une calamité de la part de ton Seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient
Verset suivant (68:20)
فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ
et le matin, ce fut comme si tout avait été rasé
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library