Sourate Al-Qalam, verset 15 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 15 sur 52 de la sourate Al-Qalam (68:15).
Texte arabe
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Phonétique (translittération)
Itha tutla AAalayhi ayatuna qala asateeru alawwaleena
Traduction française
Quand Nos versets lui sont récités, il dit: «Des contes d'anciens»
Mot à mot (arabe et français)
إِذَا
Quand
تُتۡلَىٰ
sont récités
عَلَيۡهِ
à lui
ءَايَٰتُنَا
Nos Versets,
قَالَ
il dit :
أَسَٰطِيرُ
« (Les) légendes
ٱلۡأَوَّلِينَ
(des) premiers. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (68:14)
أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ
Même s'il est doté de richesses et (de nombreux) enfants
Lire ce verset →Verset actuel (68:15)
Quand Nos versets lui sont récités, il dit: «Des contes d'anciens»
Verset suivant (68:16)
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ
Nous le marquerons sur le museau [nez]
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library