Sourate Al-Mulk, verset 15 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 15 sur 30 de la sourate Al-Mulk (67:15).
Texte arabe
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ
Phonétique (translittération)
Huwa allathee jaAAala lakumu alarda thaloolan faimshoo fee manakibiha wakuloo min rizqihi wailayhi alnnushooru
Traduction française
C'est Lui qui vous a soumis la terre: parcourez donc ses grandes étendues. Mangez de ce qu'Il vous fournit. Vers Lui est la Résurrection
Mot à mot (arabe et français)
هُوَ
Il (est)
ٱلَّذِي
Celui qui
جَعَلَ
a fait
لَكُمُ
pour vous
ٱلۡأَرۡضَ
la terre
ذَلُولٗا
simple,
فَٱمۡشُواْ
marchez donc
فِي
sur
مَنَاكِبِهَا
ses chemins latéraux
وَكُلُواْ
et mangez
مِن
de
رِّزۡقِهِۦۖ
Son approvisionnement.
وَإِلَيۡهِ
Et vers Lui (est)
ٱلنُّشُورُ
La Résurrection.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (67:14)
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ
Ne connaît-Il pas ce qu'Il a créé alors que c'est Lui le Compatissant, le Parfaitement Connaisseur
Lire ce verset →Verset actuel (67:15)
C'est Lui qui vous a soumis la terre: parcourez donc ses grandes étendues. Mangez de ce qu'Il vous fournit. Vers Lui est la Résurrection
Verset suivant (67:16)
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Etes-vous à l'abri que Celui qui est au ciel vous enfouisse en la terre? Et voici qu'elle tremble
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library