Sourate Al-Mulk, verset 13 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 13 sur 30 de la sourate Al-Mulk (67:13).
Texte arabe
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Phonétique (translittération)
Waasirroo qawlakum awi ijharoo bihi innahu AAaleemun bithati alssudoori
Traduction française
Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connaît bien le contenu des poitrines
Mot à mot (arabe et français)
وَأَسِرُّواْ
Et cachez
قَوۡلَكُمۡ
votre parole
أَوِ
ou
ٱجۡهَرُواْ
rendez publique
بِهِۦٓۖ
[à] elle.
إِنَّهُۥ
Certes, Il (est)
عَلِيمُۢ
parfaitement savant
بِذَاتِ
de ce qui accompagne
ٱلصُّدُورِ
les poitrines.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (67:12)
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ
Ceux qui redoutent leur Seigneur bien qu'ils ne L'aient jamais vu auront un pardon et une grande récompense
Lire ce verset →Verset actuel (67:13)
Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connaît bien le contenu des poitrines
Verset suivant (67:14)
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ
Ne connaît-Il pas ce qu'Il a créé alors que c'est Lui le Compatissant, le Parfaitement Connaisseur
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library