Sourate Al-Mulk, verset 12 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 12 sur 30 de la sourate Al-Mulk (67:12).
Texte arabe
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ
Phonétique (translittération)
Inna allatheena yakhshawna rabbahum bialghaybi lahum maghfiratun waajrun kabeerun
Traduction française
Ceux qui redoutent leur Seigneur bien qu'ils ne L'aient jamais vu auront un pardon et une grande récompense
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّ
Certes,
ٱلَّذِينَ
ceux qui
يَخۡشَوۡنَ
craignent
رَبَّهُم
leur Maître
بِٱلۡغَيۡبِ
dans l’inaperçu,
لَهُم
(il y a) pour eux
مَّغۡفِرَةٞ
du pardon
وَأَجۡرٞ
et de la compensation
كَبِيرٞ
grande.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (67:11)
فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
Ils ont reconnu leur péché. Que les gens de la Fournaise soient anéantis à jamais
Lire ce verset →Verset actuel (67:12)
Ceux qui redoutent leur Seigneur bien qu'ils ne L'aient jamais vu auront un pardon et une grande récompense
Verset suivant (67:13)
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connaît bien le contenu des poitrines
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library