Sourate At-Taghabun, verset 13 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 13 sur 18 de la sourate At-Taghabun (64:13).
Texte arabe
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Phonétique (translittération)
Allahu la ilaha illa huwa waAAala Allahi falyatawakkali almuminoona
Traduction française
Allah nulle autre divinité que Lui! Et c'est à Allah que les croyants [doivent] s'en remettre
Mot à mot (arabe et français)
ٱللَّهُ
Allâh,
لَآ
(il n’y a) aucun
إِلَٰهَ
dieu
إِلَّا
sauf
هُوَۚ
Lui.
وَعَلَى
Et en
ٱللَّهِ
Allâh
فَلۡيَتَوَكَّلِ
que placent donc leur confiance
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
les croyants.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (64:12)
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
Obéissez à Allah et obéissez au Messager et si vous vous détournez... il n'incombe à Notre messager que de transmettre en clair (son message)
Lire ce verset →Verset actuel (64:13)
Allah nulle autre divinité que Lui! Et c'est à Allah que les croyants [doivent] s'en remettre
Verset suivant (64:14)
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
O vous qui avez cru, vous avez de vos épouses et de vos enfants un ennemi [une tentation]. Prenez-y garde donc. Mais si vous [les] excusez, passez sur [leurs] fautes et [leur] pardonnez, sachez qu'Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library