Sourate Al-An'am, verset 162 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 162 sur 165 de la sourate Al-An'am (6:162).
Texte arabe
قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Phonétique (translittération)
Qul inna salatee wanusukee wamahyaya wamamatee lillahi rabbi alAAalameena
Traduction française
Dis: «En vérité, ma Salât, mes actes de dévotion, ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur de l'Univers
Mot à mot (arabe et français)
قُلۡ
Dis :
إِنَّ
« Certes,
صَلَاتِي
ma prière
وَنُسُكِي
et mes rites
وَمَحۡيَايَ
et ma vie
وَمَمَاتِي
et ma mort
لِلَّهِ
(sont) pour Allâh,
رَبِّ
(Le) Maître
ٱلۡعَٰلَمِينَ
(de) toutes les générations de chaque créature.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (6:161)
قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Dis: «Moi, mon Seigneur m'a guidé vers un chemin droit, une religion droite, la religion d'Abraham, le soumis exclusivement à Allah et qui n'était point parmi les associateurs
Lire ce verset →Verset actuel (6:162)
Dis: «En vérité, ma Salât, mes actes de dévotion, ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur de l'Univers
Verset suivant (6:163)
لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
A Lui nul associé! Et voilà ce qu'il m'a été ordonné, et je suis le premier à me soumettre.»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library