Sourate Al-Waqi'ah, verset 50 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 50 sur 96 de la sourate Al-Waqi'ah (56:50).
Texte arabe
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
Phonétique (translittération)
LamajmooAAoona ila meeqati yawmin maAAloomin
Traduction française
seront réunis pour le rendez-vous d'un jour connu»
Mot à mot (arabe et français)
لَمَجۡمُوعُونَ
(seront) certainement assemblés
إِلَىٰ
pour
مِيقَٰتِ
(le) temps fixé
يَوۡمٖ
(d’)un Jour
مَّعۡلُومٖ
Connu.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (56:49)
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ
Dis: «En vérité les premiers et les derniers
Lire ce verset →Verset actuel (56:50)
seront réunis pour le rendez-vous d'un jour connu»
Verset suivant (56:51)
ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ
Et puis, vous, les égarés, qui traitiez (la Résurrection) de mensonge
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library