Sourate Al-Waqi'ah, verset 10 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 10 sur 96 de la sourate Al-Waqi'ah (56:10).
Texte arabe
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
Phonétique (translittération)
Waalssabiqoona alssabiqoona
Traduction française
Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au-delà)
Mot à mot (arabe et français)
وَٱلسَّـٰبِقُونَ
Et les précurseurs,
ٱلسَّـٰبِقُونَ
les précurseurs.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (56:9)
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
Et les gens de la gauche - que sont les gens de la gauche
Lire ce verset →Verset actuel (56:10)
Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au-delà)
Verset suivant (56:11)
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
Ce sont ceux-là les plus rapprochés d'Allah
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library