Sourate Ar-Rahman, verset 8 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 8 sur 78 de la sourate Ar-Rahman (55:8).
Texte arabe
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ
Phonétique (translittération)
Alla tatghaw fee almeezani
Traduction française
afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée
Mot à mot (arabe et français)
أَلَّا
(afin) que ne pas
تَطۡغَوۡاْ
vous dépassiez les limites
فِي
dans
ٱلۡمِيزَانِ
la balance.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (55:7)
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ
Et quant au ciel, Il l'a élevé bien haut. Et Il a établi la balance
Lire ce verset →Verset actuel (55:8)
afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée
Verset suivant (55:9)
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ
Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library