Sourate Ar-Rahman, verset 76 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 76 sur 78 de la sourate Ar-Rahman (55:76).
Texte arabe
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ
Phonétique (translittération)
Muttakieena AAala rafrafin khudrin waAAabqariyyin hisanin
Traduction française
Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis
Mot à mot (arabe et français)
مُتَّكِـِٔينَ
Allongés
عَلَىٰ
sur
رَفۡرَفٍ
des couvre-lits
خُضۡرٖ
verts
وَعَبۡقَرِيٍّ
et des tapis
حِسَانٖ
beaux.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (55:75)
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Lire ce verset →Verset actuel (55:76)
Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis
Verset suivant (55:77)
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library